Règlement du concours

Le présent règlement décrit les procédures et les modalités de participation au concours « eTwinning, une image et des mots » organisé par le Bureau d’Assistance eTwinning France.

Article 1 : Organisateurs

Le concours « Poste ta carte » est organisé par le Bureau d’Assistance eTwinning France et le Bureau d’Assistance eTwinning pour la Communauté française, du 5 mai au 13 juin 2010.

Article 2 : Objectifs

Le concours « eTwinning, une image et des mots » a pour but :

de sensibiliser les élèves aux questions liées à la construction d’une Europe multiculturelle et multilingue et à l’utilisation des TIC dans ce domaine ;
de valoriser les productions artistiques originales, individuelles ou collectives, réalisées dans le but d’illustrer l’action eTwinning et de la promouvoir, sur les thèmes suivants : « ce que les élèves ont retiré d’un échange à distance eTwinning » ou « ce qu’ils attendent d’une telle action et sur quel thème ils souhaiteraient échanger ».

Article 3 : Modalités de participation

3.1. Participants

Le concours « eTwinning, une image et des mots » est ouvert aux élèves de l'enseignement primaire et secondaire et leurs enseignants.

3.2. Inscriptions

L’inscription et le téléchargement des cartes postales se font sur le site « www.postetacarte.etwinning.fr» par l’enseignant responsable qui doit obligatoirement être inscrit sur le site www.etwinning.net et sur le site www.postetacarte.etwinning.fr.

Au moment de l’inscription, toutes les informations demandées dans le formulaire, permettant d’identifier l’enseignant responsable et le ou les auteurs, doivent être fournies. L’exactitude de ces informations est une condition impérative de participation au concours ; toute inexactitude de ces informations pourra entraîner l’annulation de la participation au concours. Les organisateurs ne pourront être tenus responsables des erreurs de saisie.

Les inscriptions et téléchargements seront ouverts du 5 mai au 13 juin 2010 inclus ; le vote pour les cartes postales mises en ligne sera ouvert du 5 mai au 13 juin 2010 inclus. La proclamation des lauréats et finalistes aura lieu avant le 16 juin 2010.

3.3. Production de la carte postale

L’élève ou la classe doit proposer une ou des productions artistiques originales. Il n’y a pas de nombre maximal de cartes postales autorisé par élève ou par classe. Toutes les productions doivent inclure deux parties : un court message et une contribution artistique originale - photographie, dessin, photomontage, peinture ou collage etc., pouvant servir de base à la réalisation d’une carte postale. Le message est un commentaire de 250 caractères maximum : devise, slogan, devinette, poème, chanson ou texte expliquant la démarche artistique etc.

Toutes les productions, même individuelles, doivent être associées à un établissement scolaire. Les impératifs techniques précisés à la page ad hoc du site sont à respecter.

Les auteurs des cartes électroniques doivent garder une copie en version haute définition - en minimum 300 dpi et sans limite de poids - pour impression éventuelle.

En effet, certains prix du concours prévoient l’impression des cartes électroniques lauréates.

3.4. Droits

Toutes les contributions doivent être des créations originales qui respectent les lois en vigueur en matière de droits concernant, entre autres :

les droits d'auteur sur les textes,
les droits sur les images,
les photos de personnes (droit à la propriété de son image),
les dispositions contre le racisme et la xénophobie sur le net.

Dans l’hypothèse où le travail réalisé par la classe ou l’élève participant emprunterait à une œuvre préexistante, la classe participante est responsable du parfait respect de la législation applicable, et notamment des dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Tout usage d’une œuvre préexistante appartenant à un tiers devra avoir été préalablement autorisé par l’ensemble des ayant-droits sur cette œuvre et permettre la reproduction et représentation du travail créatif de la classe sur tous supports.

Les contributions doivent respecter les dispositions contre le racisme et la xénophobie sur le net et ne peuvent contenir de déclarations, faits, informations ou citations qui puissent causer préjudice à toute personne ou groupe de personnes.

Article 4 : Détermination des gagnants

4.1 Date limite d’envoi des productions et des votes

Les cartes électroniques devront être téléchargées sur le site « www.postetacarte.etwinning.fr » avant le 13 juin à minuit et les votes pour les cartes électroniques seront clôturés le 13 juin à minuit.

4.2. Le jury

Belgique

Etant donné la trop faible participation d'écoles Belges au concours, aucun prix ne sera attribué en juin. Par contre, les cartes des écoles participantes feront partie intégrante du 2e concours qui sera relancé en automne 2010 et fonctionnera selon les principes déjà énoncés :

Le jury se composera d’enseignants. Il attribuera 2 prix : un, pour une carte postale réalisée collectivement par une classe ou individuellement par un élève dans la catégorie "enseignement primaire", et un autre prix identique dans la catégorie "enseignement secondaire". Chacun des deux lauréats fera gagner à sa classe un chèque de 500 euros permettant l’achat de matériel informatique ou multimédia pour l’aide au développement de projets eTwinning.

France

Le jury pour les contributions françaises sera composé des membres des bureaux nationaux eTwinning France. Ce jury attribuera :

4 premiers prix

Un 1er prix (iPod touch 64 Go) pour une carte postale - réalisée collectivement par une classe ou individuellement par un élève - dans la catégorie « primaire », un 1er prix identique dans la catégorie « collège », un 1er prix identique dans la catégorie « lycée » et un 1er prix identique dans la catégorie « lycée professionnel ».

4 deuxièmes prix

Un 2ème prix (iPod nano 16Go) pour une carte postale - réalisée collectivement par une classe ou individuellement par un élève - dans la catégorie « primaire », un 2ème prix identique dans la catégorie « collège », un 2ème prix identique dans la catégorie « lycée » et un 2ème prix identique dans la catégorie « lycée professionnel ».

12 prix du public

Un lecteur/enregistreur MP3 pour les trois cartes qui auront les meilleures notes du public dans chaque catégorie.

4.2. Critères d’évaluation des projets

Les critères de sélection des gagnants se baseront sur:

une création personnelle (non pas une copie du travail d'autrui) ;
le respect des dispositions légales en la matière ;
la clarté et la pertinence du message ;
et l’originalité de la démarche artistique.

4.2. Proclamation des résultats

La proclamation des résultats du concours « Poste ta carte » sera portée à la connaissance des participants sur le www.etwinning.fr

Un courrier électronique sera adressé à chaque lauréat.

Article 5 : Les dotations

Nature des dotations :

La dotation comprendra des prix de natures diverses. Les organisateurs se réservent le droit de modifier à tout moment la liste des prix si les circonstances l’exigent.

Il ne sera pas possible d’obtenir la contre-valeur en espèces des lots ou de demander leur échange.

Article 6 : Acceptation du règlement

La participation au concours implique l’acceptation pure et simple du présent règlement. Tout litige concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement sera tranché par les organisateurs.

Article 7 : Modifications du jeu-concours

Les organisateurs se réservent le droit de modifier le concours en fonction des modalités liées à l’exploitation ou de l’annuler à tout moment en cas d’événement de force majeure, ou de modifier les dotations si les circonstances l’exigent.

Les organisateurs ne sauraient être tenus responsables si l’opération devait être prolongée, écourtée, modifiée ou annulée, si des perturbations survenaient ou en raison de défaillances liées au réseau Internet. La responsabilité des organisateurs ne saurait alors être engagée.

Article 8 : Promotion

Toutes les contributions envoyées sont la propriété des organisateurs ; ceux-ci se réservent le droit de les éditer, de les diffuser, de les modifier ou de les reproduire sur tout support de communication écrit ou multimédia. Les organisateurs se réservent la possibilité de publier le nom et la photographie de l’établissement et des gagnants à des fins promotionnelles ou de relation publique et sans rémunération.

La participation au présent concours implique donc l’acceptation sans limitation ni réserve de toute utilisation non commerciale des cartes électroniques (image et texte) postées sur le site « www.carte.etwinning.fr ».

Article 9: Loi informatique et liberté

Les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données collectées à l’occasion de leur participation au concours. Ce droit peut être exercé auprès des organisateurs du concours.